os jovens russos conversam no café / na taberna

"Raskólnikov estava extremamente agitado. Naturalmente, tudo aquilo eram conversas e ideias das mais vulgares e frequentes entre jovens, ele próprio as ouvira mais de uma vez, só com outras formas e sobre outros temas. Mas porquê naquele preciso momento havia de ouvir precisamente aquela conversa e aquelas ideias, quando na sua própria cabeça tinham acabado de nascer... ideias exactamente iguais? E porquê precisamente neste momento, mal ele acabava de sair de casa da velha com o embrião da sua ideia, foi ouvir precisamente uma conversa sobre a velha?... Esta coincidência sempre lhe pareceu estranha. Aquela insignificante conversa de taberna teve sobre ele uma extraordinária influência no posterior desenrolar dos acontecimentos: como se realmente houvesse ali uma predestinação, uma indicação..."

em Crime e Castigo, Fiódor Dostoievski